Thời điểm có hiệu lực của hợp đồng

 

 

Cập nhật 31/12/2009

 

 


THỜI ĐIỂM CÓ HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG


1. Phạm vi nghiên cứu


Việc xác định thời điểm có hiệu lực của một hợp đồng là rất quan trọng. Bởi kể từ thời điểm hợp đồng có hiệu lực thì quyền và nghĩa vụ của các bên mới phát sinh, và được pháp luật bảo vệ. Căn cứ vào các quy định hiện hành, thời điểm có hiệu lực của hợp đồng được xác định tại nhiều thời điểm khác nhau, tùy thuộc vào hình thức của hợp đồng, tùy thuộc vào thỏa thuận của các bên, cũng như những quy định khác của pháp luật chuyên ngành. Tuy nhiên, việc xác định thời điểm này trên thực tế cũng như về mặt lý luận vẫn đang còn gặp nhiều khó khăn và bất cập. Đặc biệt là đối với những loại hợp đồng mà pháp luật buộc phải tuân thủ theo một hình thức nhất định (buộc phải công chứng, hoặc buộc phải công chứng và đăng ký với cơ quan có thẩm quyền). Đối với những loại hợp đồng đó, việc tuân thủ hình thức là một yêu cầu bắt buộc và là một trong những điều kiện để hợp đồng có hiệu lực (khoản 2 Điều 122, Điều 124 Bộ luật Dân sự). Thời điểm phát sinh hiệu lực của những hợp đồng này là không giống nhau, và không phải trong mọi trường hợp đều có thể xác định một cách rõ ràng (theo các quy định của pháp luật hiện hành). Để làm rõ hơn, trong phạm vi bài viết này, tôi sẽ tập trung làm rõ thời điểm có hiệu lực của các nhóm hợp đồng sau:

 

1.1. Hợp đồng được lập thành văn bản, pháp luật không buộc phải thực hiện thủ tục công chứng và đăng ký quyền sở hữu;

1.2. Hợp đồng được xác lập bằng văn bản, phải được công chứng, và phải đăng ký với cơ quan có thẩm quyền (nếu pháp luật có quy định).


2. Thời điểm có hiệu lực của hợp đồng và cách xác định thời điểm của hợp đồng trong một số trường hợp mà pháp luật đã quy định.


2.1. Thời điểm có hiệu lực của hợp đồng được xem như một điều khoản trong hợp đồng


Như đã nêu tại mục 1, thời điểm phát sinh hiệu lực của hợp đồng là không giống nhau đối với từng loại hợp đồng khác nhau. Điều này được thể hiện tại Điều 405 Bộ luật Dân sự: “Hợp đồng được giao kết hợp pháp có hiệu lực kể từ thời điểm giao kết, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác”. Nghĩa là: các bên có thể thỏa thuận với nhau thời điểm phát sinh hiệu lực của hợp đồng, hoặc nếu các bên không thỏa thuận thì hợp đồng có thể phát sinh hiệu lực kể từ thời điểm các bên giao kết hợp đồng hoặc thời điểm khác theo quy định của pháp luật. Trên nguyên tắc, “hợp đồng dân sự là sự thỏa thuận giữa các bên về việc xác lập, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự” – Điều 388 Bộ luật Dân sự, vì thế việc thỏa thuận của các bên liên quan đến thời điểm có hiệu lực của hợp đồng cũng có thể được xem là một điều khoản trong hợp đồng – bởi việc thỏa thuận thời điểm có hiệu lực của hợp đồng sẽ là cơ sở để xác lập quyền và nghĩa vụ của các bên. Việc xem thỏa thuận về thời điểm có hiệu lực của hợp đồng giữa các bên như một điều khoản của hợp đồng dẫn đến nếu như thỏa thuận đó không trái với pháp luật và đạo đức xã hội thì phải được pháp luật công nhận.

 

2.2. Cách xác định thời điểm có hiệu lực của hợp đồng theo các quy định pháp luật hiện hành


2.2.1. Hợp đồng được xác lập bằng văn bản, không phải công chứng, chứng thực và không phải đăng ký với cơ quan có thẩm quyền.


Đối với những loại hợp đồng mà pháp luật chỉ yêu cầu các bên xác lập bằng văn bản thông thường, không phải thực hiện thêm bất cứ hình thức nào khác thì thời điểm có hiệu lực của hợp đồng được xác định theo quy định tại Điều 405 Bộ luật Dân sự: theo đó, hiệu lực của hợp đồng đó có thể được phát sinh từ thời điểm các bên giao kết hợp đồng (nếu không có thỏa thuận) hoặc nếu có thỏa thuận thì thời điểm các bên thỏa thuận là thời điểm có hiệu lực của hợp đồng.

Đối với dạng hợp đồng này mà các bên thỏa thuận sẽ yêu cầu công chứng chứng nhận vào hợp đồng thì thời điểm có hiệu lực của hợp đồng sẽ được xác định theo khoản 3 Điều 4 Luật Công chứng (tương tự như sẽ nói tại phần 2.2.2.1 dưới đây).

 

2.2.2. Hiệu lực của hợp đồng được xác lập bằng văn bản, phải được công chứng và phải thực hiện thủ tục đăng ký với cơ quan có thẩm quyền (nếu có quy định)


Để làm rõ thời điểm có hiệu lực của nhóm hợp đồng, trước tiên, tôi phân chúng ra thành nhiều loại khác nhau dựa vào quy định cụ thể về hình thức của hợp đồng:

 

2.2.2.1.         Hợp đồng bằng văn bản mà pháp luật chỉ buộc thực hiện thủ tục công chứng. Điển hình là hợp đồng mua bán nhà ở - Điều 450 Bộ luật Dân sự, khoản 3 Điều 93 Luật Nhà ở: “Hợp đồng mua bán nhà ở phải được lập thành văn bản, có công chứng hoặc chứng thực”. Hợp đồng chuyển quyền sử dụng đất (Điều 689 Bộ luật Dân sự). Và các hợp đồng khác mà pháp luật quy định phải có công chứng chứng nhận hoặc chứng thực của Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

Việc xác định thời điểm có hiệu lực của hợp đồng này không được ghi nhận một cách trực tiếp trong Bộ luật Dân sự cũng như Luật Nhà ở và các quy định khác. Theo khoản 3 Điều 4 Luật Công chứng thì thời điểm có hiệu lực của hợp đồng mua bán nhà ở không phát sinh từ thời điểm giao kết hợp đồng mà được xác định kể từ khi các bên hoàn thành thủ tục công chứng: “văn bản được công chứng (hợp đồng, giao dịch và lời chứng của công chứng viên) có hiệu lực kể từ ngày được công chứng viên ký và có đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng”. Nếu các bên thỏa thuận với nhau thời điểm phát sinh hiệu lực của hợp đồng là một thời điểm khác với thời điểm công chứng viên ký công chứng và đóng dấu của tổ chức hành nghề công chứng, theo tôi thỏa thuận như thế là vô hiệu, bởi đây là là trường hợp “pháp luật quy định khác” theo Điều 405 BLDS.

Luật Công chứng đã không ghi nhận các trường hợp khác có thể làm phát sinh hiệu lực của hợp đồng – cụ thể trong trường hợp này, Luật Công chứng đã không ghi nhận quyền tự do thỏa thuận giữa các bên giao kết hợp đồng. Bởi hiểu theo khoản 3 Điều 4 thì những văn bản được công chứng (cụ thể là hợp đồng mua bán nhà ở đang được đề cập) chỉ có thể phát sinh hiệu lực kể từ ngày được công chứng.

 

2.2.2.2.         Hợp đồng bằng văn bản, các bên phải thực hiện thủ tục công chứng và đăng ký với cơ quan có thẩm quyền.

 

Có thể kể đến hợp đồng cho thuê nhà ở (Điều 492 Bộ luật Dân sự); Hợp đồng thế chấp các tài sản như: Quyền sử dụng đất, Quyền sử dụng rừng, Quyền sở hữu rừng trồng, Tàu bay, Tàu biển và các tài sản khác thế chấp bảo đảm nhiều nghĩa vụ; và hợp đồng tặng cho bất động sản mà pháp luật yêu cầu phải đăng ký quyền sở hữu (Điều 467 Bộ luật Dân sự) và các hợp đồng khác. Thủ tục đăng ký với cơ quan có thẩm quyền đối với những loại hợp đồng trong nhóm này, có hại loại thời điểm có hiệu lực khác nhau:

 

(i)            Việc đăng ký hợp đồng là một trong những điều kiện bắt buộc trong hình thức của hợp đồng.

 

Nghĩa là hợp đồng đó chỉ được xem là hoàn thiện về hình thức khi được lập bằng văn bản, được công chứng và đã đăng ký tại cơ quan có thẩm quyền. Việc đăng ký là một trong những điều kiện để hợp đồng có hiệu lực – khoản 2 Điều 122 Bộ luật Dân sự.

Bộ luật Dân sự cũng như các quy định của Luật Nhà ở cũng như các quy phạm pháp luật khác không có quy định nào trực tiếp xác định thời điểm có hiệu lực của hợp đồng dang này. Vì đây là hợp đồng buộc phải thực hiện thủ tục công chứng, nên thời điểm có hiệu lực của hợp đồng có thể được xác định dựa vào khoản 3 Điều 4 Luật Công chứng – kể từ khi công chứng viên ký công chứng và có dấu của tổ chức, cơ quan hành nghề công chứng. Và như đã phân tích tại mục 2.2.2.1 thì Luật Công chứng không thừa nhận thời điểm có hiệu lực của hợp đồng theo sự thỏa thuận của các bên.

 

(ii)         Việc đăng ký hợp đồng là một trong những điều kiện bắt buộc trong hình thức của hợp đồng và thời điểm có hiệu lực của hợp đồng là thời điểm đăng ký.

 

Khác với hợp đồng được nêu ở mục (i), tại Khoản 2 Điều 467 Bộ luật Dân sự đã xác định: “Hợp đồng tặng cho bất động sản có hiệu lực kể từ thời điểm đăng ký;…” Nghĩa là kể từ khi hợp đồng hoàn thiện về mặt hình thức thì mới phát sinh thời điểm có hiệu lực của hợp đồng. Nói một cách khác, theo quy định này, mặc dù hợp đồng đã được công chứng, nhưng nếu chưa thực hiện thủ tục đăng ký thì vẫn chưa phát sinh hiệu lực. Điều này đã mâu thuẫn với khoản 3 Điều 4 của Luật Công chứng. Như vậy, việc xác định thời điểm có hiệu lực trong trường hợp này sẽ dựa vào quy định nào? – khoản 3 Điều 4 Luật Công chứng hay khoản 2 Điều 467 Bộ luật Dân sự.

Không giống như Luật Nhà ở, xác định nguyên tắc áp dụng luật chuyên ngành - Điều 3 Luật Nhà ở xác định: ”Trường hợp có sự khác nhau của Luật này với pháp luật có liên quan về sở hữu nhà ở, phát triển, quản lý việc sử dụng, giao dịch về nhà ở và quản lý nhà nước về nhà ở thì áp dụng quy định của Luật này”). Bộ luật Dân sự và Luật Công chứng không xác định nguyên tắc áp dụng luật chuyên ngành. Do vậy, trong trường hợp này phải áp dụng Khoản 3 Điều 4 Luật Công chứng để xác định thời điểm có hiệu lực của hợp đồng tặng cho bất động sản trong trường hợp này. Bởi tại Khoản 3 Điều 80 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996, đã quy định: “Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật về cùng một vấn đề do cùng một cơ quan ban hành mà có quy định khác nhau, thì áp dụng quy định của văn bản được ban hành sau”. Nguyên tắc này cũng được Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật hiện hành xác định lại tại Khoản 3 điều 83

 

3. Xác định thời điểm có hiệu lực của những hợp đồng chưa hoàn thiện về hình thức vào thời điểm tranh chấp.


Theo quy định tại khoản 2 Điều 122 và Điều 124, khoản 2 Điều 401 Bộ luật Dân sự thì hình thức của hợp đồng trong một số trường hợp luật định là điều kiện bắt buộc để hợp đồng đó có hiệu lực. Và một khi xảy ra tranh chấp đối với hợp đồng đó vi phạm về hình thức, thì theo yêu cầu của một hoặc các bên, Tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền sẽ yêu cầu các bên hoàn thiện về mặt hình thức của hợp đồng trong một thời hạn nhất định. Nếu hết thời hạn này, hai bên vẫn chưa hoàn thiện hình thức của hợp đồng thì hợp đồng đó sẽ bị Tòa án tuyên vô hiệu (Điều 134 Bộ luật Dân sự).

Trường hợp, nếu như các bên hoàn thiện hình thức trong thời hạn được quy định, thì theo nhận định tại Mục 2.2.2 nêu trên thì thời điểm có hiệu lực của hợp đồng trong trường hợp này là thời điểm công chứng. Do vậy, không thể dùng hợp đồng trong trường hợp này (có công chứng chứng nhận) để xem xét quyền và nghĩa vụ các bên trước khi có công chứng chứng nhận.

Cũng nói thêm trong trường hợp quy định này của Điều 134 Bộ luật Dân sự dường như không thể thực hiện được. Do Luật Công chứng quy định về nguyên tắc trình tự công chứng hợp đồng là các bên phải ký trước mặt công chứng viên (Điều 41 Luật Công chứng), như thế Luật Công chứng không cho phép công chứng viên chứng nhận trên hợp đồng mà các bên đã giao kết (đã ký từ lâu). Hay nói cách khác là nội dung Điều 134 Bộ luật Dân sự không thể thực hiện được trong trường hợp phải hoàn thiện hình thức hợp đồng buộc phải có công chứng chứng nhận.

 

4. Giải pháp hoàn thiện quy định liên quan đến việc xác định thời điểm có hiệu lực của hợp đồng.


Từ các phân tích nêu trên cho thấy quy định về thời điểm có hiệu lực của hợp theo Luật Công chứng là chưa phù hợp với tính đa dạng của các giao dịch dân sự trên thực tế và nó không phù hợp với Bộ luật Dân sự.

Theo tôi thì Khoản 3 điều 4 của Luật Công chứng cần thiết phải được bãi bỏ hoặc quy định lại cho phù hợp với Bộ luật Dân sự như sau: “Hợp đồng, giao dịch được công chứng chứng nhận có hiệu lực kể từ thời điểm giao kết, trừ trường hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy định khác”. Do quy định hiện hành quá cứng nhắc và không phù hợp với thực tế cuộc sống và các quy định nội dung thể hiện trong các luật khác.

Mặc khác pháp luật về công chứng cần phải ghi nhận thêm hình thức công chứng các hợp đồng, giao dịch đã được các bên xác lập, sau đó mới đến cơ quan công chứng có thẩm quyền yêu cầu công chứng chứng nhận. Điều này nhằm mục đích công nhận những thỏa thuận đa dạng trên thực tế - Các bên có thể thỏa thuận thời điểm có hiệu lực của hợp đồng là thời điểm ký kết hợp đồng hoặc thời điểm khác. Hơn thế nữa, việc bổ sung chế định nêu trên là phù hợp với nguyên tắc “Giao dịch dân sự vi phạm hình thức có thể không bị vô hiệu” được quy định tại Điều 134 Bộ luật Dân sự. Theo tôi pháp luật nên tôn trọng và công nhận thỏa thuận của các bên về thời điểm có hiệu lực của hợp đồng.

Để phù hợp với nguyên tắc công chứng, theo tôi pháp luật công chứng nên quy định cho công chứng viên chứng nhận gián tiếp hợp đồng đã được các bên xác lập trước đó. Nghĩa là bằng một văn bản tại thời điểm công chứng chứng nhận các bên giao dịch thừa nhận toàn bộ các điều khoản mà các bên đã ký trước đó, đương nhiên là có điều khoản về thời điểm có hiệu lực của hợp đồng.

Sở dĩ phải sửa Luật Công chứng là vì theo nguyên tắc thì Luật Công chứng chỉ là pháp luật về hình thức hợp đồng và như thế không nên quy định “lấn sân” vào nội dung của hợp đồng vì như thế không phù hợp với các luật nội dung khác. Như phân tích trên thì thời điểm có hiệu lực của hợp đồng là điều khoản nội dung hợp đồng và cần được pháp luật ghi nhận để phù hợp với đặc điểm “muôn hình dạng trạng” của giao dịch dân sự. Do vậy, không nên quy định cứng nhắc như Luật Công chứng hiện hành.

Trên đây là vài ý kiến nghiên cứu chuyên sâu về thời điểm có hiệu lực của hợp đồng dân sự mà pháp luật buộc phải bằng văn bản;  bằng văn bản có công chứng chứng nhận hoặc phải bằng văn bản, đượccông chứng và phải đăng ký với cơ quan có thẩm quyền.

 

Luật sư Huỳnh Văn Nôngwww.shlaw.vn

 

 


CÔNG TY LUẬT TNHH SÔNG HẬU

Điện thoại: 0902 788 766

Địa chỉ: Số 1, Lô I (Góc đường A1-A4), Khu dân cư Phú Nhuận, đường Nguyễn Duy Trinh, P.Bình Trưng Đông, Q.2, TP HCM

máy lạnh mitsubishi, may lanh mitsubitshi, may lanh panasonic, máy lạnh panasonic, may lanh toshiba, máy lạnh toshiba, may lanh daikin, máy lạnh daikin, may lanh nagakawa, máy lạnh nagakawa, cong ty dien lanh, công ty điện lạnh, may lanh lg, máy lạnh lg, tu mat alaska, tủ mát alaska, tu mat sanaky, tủ mát sanaky, tu dong alaska, tủ đông alaska, tu dong sanaky, tủ đông sanaky, dich vu ke toan tron goi, dịch vụ kế toán trọn gói, thám tử tư hà nội, tham tu tu ha noi, thám tử hà nội, tham tu ha noi, giam sat nha pho, giám sát nhà phố, sua chua nha, sửa chữa nhà, sua nha gia re, sửa nhà giá rẻ, sua nha tron goi, sửa nhà trọn gói, xay nha cap 4, xây nhà cấp 4, xay nha gia re, xây nhà giá rẻ, xay nha tro, xây nhà trọ, dao cu ao thuat, shop ao thuat, shop dao cu ao thuat, dung cu ao thuat, bai ao thuat, ao thuat bai, ao thuat san khau, đạo cụ ảo thuật, shop ảo thuật, shop đạo cụ ảo thuật, dụng cụ ảo thuật, bài ảo thuật, ảo thuật bài, ảo thuật sân khấu, ắc quy, ac quy, acquy, bình acquy, binh acquy, binh ac quy, ắc quy khô, ac quy kho, bình ắc quy khô, binh ac quy kho, binh acquy kho, bình acquy khô, ac quy gs, ắc quy gs, acquy gs, bình ắc quy gs, binh ac quy gs, binh acquy gs, bình acquy gs, ac quy xe dien, ắc quy xe điện, ac quy xe dap dien, ắc quy xe đạp điện, bình ắc quy xe đạp điện, binh ac quy xe dap dien, ắc quy xe máy, ac quy xe may, bình acquy xe máy, binh acquy xe may, ắc quy khô xe máy, ac quy kho xe may, ắc quy ô tô, ac quy o to, ắc quy vision, ac quy vision, ac quy dong nai, ắc quy đồng nai, acquy dong nai, ắcquy đồng nai, binh ac quy dong nai, bình ắc quy đồng nai, ắc quy globe, ac quy globe, ắc quy varta, ac quy varta, acquy varta, phan bon, phân bón, phân bón, phan bon, ho so du hoc nhat, hồ sơ du học nhật, ho so du hoc nhat ban, hồ sơ du học nhật bản, chi phi du hoc nhat, chi phí du học nhật, chi phi du hoc nhat ban, chi phí du học nhật bản, thu tuc du hoc nhat, thủ tục du học nhật, thu tuc du hoc nhat ban, thủ tục du học nhật bản, hoc tieng nhat, học tiếng nhật, hoc tieng nhat ban, học tiếng nhật bản, du hoc nhat, du học nhật, du hoc nhat ban, du học nhật bản, tu van du hoc nhat, tư vấn du học nhật, tu van du hoc nhat ban, tư vấn du học nhật bản, du hoc nhat 2015, du học nhật 2015, hoc bong du hoc nhat, học bổng du học nhật, hoc bong du hoc nhat ban, học bổng du học nhật bản, thong tin du hoc nhat, thông tin du học nhật, thong tin du hoc nhat bản, thông tin du học nhật bản, tuyen sinh du hoc nhat, tuyển sinh du học nhật, tuyen sinh du hoc nhat ban, tuyển sinh du học nhật bản, hoi thao du hoc nhat, hội thảo du học nhật, hội thảo du học nhật bản, visa du hoc nhat, visa du học nhật, visa du hoc nhat ban, visa du học nhật bản, thiet ke san vuon theo phong thuy, thiết kế sân vườn, thiết kế sân vườn đẹp, thiet ke san vuon, thiet ke san vuon dep, thiet ke san vuon don gian, thiet ke san vuon nho, bán cây xanh công trình, thiết kế sân vườn theo phong thuỷ, cây công trình, cây xanh công trình, bán cây công trình, thiết kế sân vườn đơn giản, thiết kế sân vườn nhỏ, cung cấp cây xanh, dịch vụ cung cấp cây xanh, cây công trình đẹp, cây cảnh công trình, cay xanh cong trinh, cay cong trinh, ban cay cong trinh, ban cay xanh cong trinh, cung cap cay xanh, dich vu cung cap cay xanh, cay cong trinh dep, cay canh cong trinh, cay xanh trong nha, cay xanh van phong, cay xanh duong pho, cay xanh do thi, cây xanh đô thị, cây xanh đường phố, cây xanh văn phòng, cây xanh trong nhà, cây hoa cảnh, cay hoa canh, cây nội thất, cay noi that, cây kim ngân, cay kim ngan, cây may mắn, cay may man, cây phát tài, cay phat tai, cay san vuon, cây sân vườn, treo bang ron, treo băng rôn, bán máy lạnh cũ, ban may lanh cu, máy lạnh cũ, may lanh cu, máy lạnh panasonic, máy lạnh cũ samsung, may lanh cu samsung, thu mua máy lạnh cũ, thu mua may lanh cu, sửa chữa máy lạnh, sua chua may lanh, vệ sinh máy lạnh, ve sinh may lanh, may lanh cu toshiba, máy lạnh cũ toshiba, may lanh panasonic, may lanh cu daikin, máy lạnh cũ daikin, máy lạnh mitsubishi, may lanh mitsubishi, sửa tủ lạnh, sua tu lanh, sua may giat, sửa máy giặt, may lanh cu tiet kiem dien, máy lạnh cũ tiết kiệm điện, ban may lanh gia re, bán máy lạnh giá rẻ, máy lạnh nagakawa, may lanh nagakawa, may lanh daikin, máy lạnh daikin, laptop cu, laptop cũ, bán laptop cũ, ban laptop cu, laptop cu, laptop cũ, bán laptop cũ, ban laptop cu, laptop dell cũ, laptop dell cu, laptop sony vaio cũ, laptop sony vaio cu, thu mua laptop cũ, thu mua laptop cu, sua laptop, sửa laptop, ban laptop cu, laptop cũ, bán laptop cũ, laptop cu, may lanh cu, bán máy lạnh cũ, ban may lanh cu, phong net bootroom, lap dat phong game, lắp đặt phòng game, thi công phòng net, thi cong phong net, lap dat phong net, lắp đặt phòng net, tu van lap dat phong net, tư vấn lắp đặt phòng net, thanh ly phong net, thanh lý phòng net, phong net bootroom, lap dat phong game, lắp đặt phòng game, may lanh tiet kiem dien, may lanh cu tiet kiem dien, may lanh cu gia re, máy lạnh cũ giá rẻ, may lanh cu, bán máy lạnh cũ, ban may lanh cu, may lanh cu gia re, ban may lanh cu tphcm, thu mua máy lạnh cũ, thu mua may lạnh cu, thu mua máy lạnh cũ giá cao, thu mua may lanh cu gia cao, vệ sinh máy lạnh, ve sinh may lanh, bảo trì máy lạnh, bao tri may lanh, may lanh cu, máy lạnh cũ, ban may lanh cu, bán máy lạnh cũ, laptop cũ, bán laptop cũ, ban laptop cu, thu mua laptop cu, mua laptop cu, thu mua laptop cũ, mua laptop cũ, viên nén mùn cưa, vien nen mun cua, chim công, chim trĩ, chim cong, chim tri, chim trĩ xanh, chim tri xanh, chim trĩ đỏ, chim tri do, bao ho lao dong, bảo hộ lao động, bao ho lao dong, bảo hộ lao động, dong phuc bao ho lao dong, đồng phục bảo hộ lao động, dong phuc cong nhan, đồng phục công nhân, khau trang y te, khẩu trang y tế, ao bao ho lao dong, áo bảo hộ lao động, giày bảo hộ lao động abc, giay bao ho lao dong abc, thang dây thoát hiểm, thang day thoat hiem, gang tay bao ho lao dong, găng tay bảo hộ lao động, bịt tai chống ồn, bit tai chong on, nut bit tai chong on, nút bịt tai chống ồn, nút tai chống ồn, nut tai chong on, đồng phục bảo hộ lao động, dong phuc bao ho lao dong, áo bảo hộ lao động, ao bao ho lao dong, quản trị website, quan tri website, bảo trì website, bao tri website, cập nhật website, cap nhat website, cong ty seo, công ty seo, dich vu seo, dịch vụ seo, seo website, seo web, seo onpage, lap dat phong game, lắp đặt phòng game, ban ghe phong net, ban phong net, bàn ghế phòng net, bàn phòng net, tu van lap dat phong net, lap dat phong net, chuyên lắp đặt phòng net, chuyen lap dat phong net, tư vấn lắp đặt phòng net, lắp đặt phòng net, lap dat phong net, thi công phòng net, thi cong phong net, thanh lý phòng net giá cao, thanh ly phong net gia cao, thanh lý phòng net, thanh ly phong net, tranh da quy, tranh đá quý, tranh da quy gia re, tranh đá quý giá rẻ, tranh da quy dep, tranh đá quý đẹp, tranh ghep da quý , in bang ron, in băng rôn, cong ty in, cong ty in ky thuat so, ke chu x, in hiflex gia re, in hiflex, in hiflex gia re, in hiflex, treo bang ron, treo bang ron, treo băng rôn, treo bang ron, treo băng rôn, treo bang ron cuc re, treo băng rôn cực rẻ, treo bang ron, treo băng rôn, treo bang ron, treo băng rôn, treo bang ron quang cao, treo băng rôn quảng cáo, treo co phuon, treo cờ phướn, treo bang ron, treo băng rôn, in pp, in pp hcm, in pp, in pp hcm, in pp gia re hcm, in pp gia re, in pp gia re hcm, in decal, in decal hcm, in decal, in decal hcm, in decal gia re, in bang ron, in bang ron hcm, in bang ron, in bang ron hcm, in bang ron gia re, in hiflex, in hiflex hcm, in hiflex, in hiflex hcm, in hiflex gia re, xin giay phep treo bang ron, treo bang ron, xin giay phep treo bang ron, in pp, in pp gia re, in pp hcm, in decal hcm, in decal, in decal, in decal gia re, in hiflex gia re, in hiflex, in bang ron, in bang ron gia re, treo bang ron, xin giay phep treo bang ron, phat to roi tphcm, phat to roi, bao gia in brochure, báo giá in brochure, báo giá in catalogue, cac loai bang ron, các loại băng rôn, chuyên treo băng rôn, chuyên treo cờ phướn, co phuon bang ron, cờ phướn băng rôn, cung cap nhan su treo bang ron, cung cấp nhân sự treo băng rôn, gia in backdrop, giá in backdrop, in backdrop, in backdrop dam cuoi, in backdrop đám cưới, in backdrop gia re, in backdrop giá rẻ, in backdrop gia re hcm, in backdrop giá rẻ hcm, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, In bang ron, in băng rôn, In bang ron gia re, in brochure gia re, in card visit, in card visit hcm, in card visit lấy ngay, in card visit tphcm, in catalogue, in catalogue gia re, in catalogue giá rẻ, in catalogue so luong it, in catalogue số lượng ít, in catalogue tphcm, in danh thiếp, in decal, in decal gia re, in decal giá rẻ, in decal tai TPHCM, in hiflex, in hiflex gia re, in hiflex giá rẻ, in hiflex tai TPHCM, in hop giay, in hộp giấy, in hộp giấy giá rẻ, in hộp giấy giá rẻ, in ky thuat so, in kỹ thuật số, in kỹ thuật số giá rẻ, in kỹ thuật số khổ lớn, in kỹ thuật số là gì, in name card, in name card giá rẻ, in name card hcm, in name card tai tphcm, in name card tphcm, in poster, in poster gia re, in poster giá rẻ, in poster gia re hcm, In PP, In PP gia re, In PP giá rẻ, In PP tai TPHCM, in tem nhan decal, in tem nhãn decal, in tem nhan gia re tphcm, in tem nhãn giá rẻ tphcm, in tem nhan hang hoa, in tem nhãn hàng hóa, in tem nhan hcm, in tem nhãn hcm, in tem nhan tphcm, in tem nhãn tphcm, in tui giay, in túi giấy, in vai silk, in vải silk, in vai silk gia re, treo bang ron, treo băng rôn, treo bang ron gia re, treo băng rôn giá rẻ, treo bang ron tai tphcm, treo băng rôn tại tphcm, in tui giay, in tui giay gia re, cac loai bang ron, các loại băng rôn, chuyên treo băng rôn, chuyên treo cờ phướn, co phuon bang ron, cờ phướn băng rôn, cung cap nhan su treo bang ron, cung cấp nhân sự treo băng rôn, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in bang hieu, in bảng hiệu, in bang hieu quang cao, in bảng hiệu quảng cáo, in bang hieu quang cao gia re, in bảng hiệu quảng cáo giá rẻ, In bang ron, in băng rôn, In bang ron gia re, in băng rôn gía rẻ, in decal, in decal gia re, in decal giá rẻ, in decal tai TPHCM, in hiflex, in hiflex gia re, in hiflex giá rẻ, in hiflex tai TPHCM, in ky thuat so, in kỹ thuật số, in kỹ thuật số giá rẻ, in kỹ thuật số khổ lớn, in kỹ thuật số là gì, in kỹ thuật số trên vải, In PP, In PP gia re, In PP giá rẻ, In PP tai TPHCM, in tem nhan gia re tphcm, in tem nhãn giá rẻ tphcm, in tem nhan hang hoa, in tem nhãn hàng hóa, in tem nhan hcm, in tem nhãn hcm, in tem nhan tphcm, in tem nhãn tphcm, in vai silk, in vải silk, in vai silk gia re, treo bang ron, treo bang ron, treo băng rôn, treo băng rôn, treo bang ron gia re, treo băng rôn giá rẻ, treo bang ron tai tphcm, xin giay phep treo bang ron, xin giấy phép treo băng rôn, in pp, in pp gia re, in pp giá rẻ, in pp hcm, in pp quang cao, ke chu x, ke chu x gia re, cong ty in an, công ty in ấn, cong ty in ky thuat so, công ty in kỹ thuật số, cong ty in an, công ty in ấn, cong ty in ky thuat so, công ty in kỹ thuật số, in ky thuat so, in ky thuat so gia re, in hiflex, in hiflex gia re, in bang ron, in băng rôn, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in pp, in pp gia re, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in card visit, in card visit lấy ngay, in card visit hcm, in card visit tphcm, in card visit tai tphcm, in name card, in name card giá rẻ, in name card tphcm, in name card tai tphcm, in name card hcm, in danh thiếp, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in catalogue tphcm, in catalogue số lượng ít, in catalogue gia re, báo giá in catalogue, in catalogue giá rẻ, in catalogue, in catalogue so luong it, in brochure tphcm, in brochure gia re, in brochure giá rẻ, in brochure giá rẻ tphcm, in brochure gia re tphcm, in brochure, báo giá in brochure, bao gia in brochure, in backdrop đám cưới, in backdrop dam cuoi, giá in backdrop, gia in backdrop, in backdrop sinh nhật bé, in backdrop sinh nhat be, in backdrop giá rẻ hcm, in backdrop gia re hcm, in backdrop, in backdrop giá rẻ, in backdrop gia re, cung cấp nhân sự treo băng rôn, cung cap nhan su treo bang ron, chuyên treo băng rôn, co phuon bang ron, cờ phướn băng rôn, các loại băng rôn, chuyên treo cờ phướn, treo băng rôn tại tphcm, treo bang ron tai tphcm, treo băng rôn giá rẻ, treo bang ron gia re, treo băng rôn, treo bang ron, in tem nhãn tphcm, in tem nhan tphcm, in tem nhãn hcm, in tem nhan hcm, in tem nhãn sản phẩm, in tem nhan san pham, in tem nhãn decal, in tem nhan decal, in tem nhãn giá rẻ tphcm, in tem nhan gia re tphcm, in tem nhãn mỹ phẩm, in tem nhan my pham, in tem nhãn hàng hóa, in tem nhan hang hoa, in bang hieu, in bang hieu quang cao, in bang hieu quang cao gia re, in bảng hiệu, in bảng hiệu quảng cáo, in bảng hiệu quảng cáo giá rẻ, vải silk tổng hợp, vai silk tong hop, vải silk là gì, vai silk la gi, in vai silk, in vai silk gia re, in vải silk, in túi giấy, in tui giay gia re, in tui giay tphcm, in túi giấy giá rẻ hcm, in tui giay, in tui giấy giá rẻ, in thiep cuoi tphcm, in thiep cuoi gia re, thiep cuoi dep, In thiep cuoi, in thiệp cưới, in thiệp cưới giá rẻ, in ky thuat so, in kỹ thuật số khổ lớn, in kỹ thuật số giá rẻ, in kỹ thuật số trên vải, in kỹ thuật số là gì, in kỹ thuật số, in hop giay, in hộp giấy, in hộp giấy giá rẻ, in hộp giấy giá rẻ, in card visit, in card visit lấy ngay, in card visit hcm, in card visit tphcm, in card visit tai tphcm, in name card, in name card giá rẻ, in name card tphcm, in name card tai tphcm, in name card hcm, in danh thiếp, in poster, in poster gia re, in poster gia re hcm, in poster giá rẻ, xuong in to roi, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, standee, ke standee, kệ standee, Standee chữ x, ke standee gia re, ke standee, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in backlit film gia re, in to roi gia re, in to roi, in tờ rơi, in tờ rơi giá rẻ, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in to roi gia re, in to roi, in tờ rơi, in tờ rơi giá rẻ, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in ky thuat so, in kỹ thuật số, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in ky thuat so, in kỹ thuật số, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in decal, in decal gia re, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, in bao thu, In bao thư, in băng rôn, In bang ron, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, in hiflex, in hiflex giá rẻ, in hiflex gia re, in hiflex tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, banner cuon, banner cuốn, ke chu x, kệ chữ x, gia chu x, giá chữ x, ke standee, kệ standee, ke standee gia re, kệ standee giá rẻ, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke standee, kệ standee, ke standee gia re, kệ standee giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, ke chu x, kệ chữ x, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke standee, kệ standee, ke standee gia re, kệ standee giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, banner cuon gia re, banner cuốn giá rẻ, ke chu x, kệ chữ x, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke chu x, kệ chữ x, ke chu x gia re, kệ chữ x giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, banner cuon gia re, banner cuốn giá rẻ, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke chu x, kệ chữ x, ke chu x gia re, kệ chữ x giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, banner cuon gia re, banner cuốn giá rẻ, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke chu x, kệ chữ x, ke chu x gia re, kệ chữ x giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, banner cuon gia re, banner cuốn giá rẻ, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke standee, kệ standee, ke standee gia re, kệ standee giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, ke chu x, kệ chữ x, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, ke chu x, kệ chữ x, ke chu x gia re, kệ chữ x giá rẻ, banner cuon, banner cuốn, banner cuon gia re, banner cuốn giá rẻ, gia chu x, giá chữ x, standee x, in băng rôn gía rẻ, In bang ron gia re, in bang ron, in băng rôn, in decal, in decal giá rẻ, in decal gia re, in decal tai TPHCM, In PP, In PP giá rẻ, In PP gia re, In PP tai TPHCM, In canvas, In canvas tai TPHCM, in canvas gia re, In backlit film, In backlit film tai TPHCM, phong net bootroom, lap dat phong game, lắp đặt phòng game, thi công phòng net, thi cong phong net, lap dat phong net, lắp đặt phòng net, tu van lap dat phong net, tư vấn lắp đặt phòng net, thanh ly phong net, thanh lý phòng net, phong net bootroom, lap dat phong game, lắp đặt phòng game, khám hô hấp, benh copd, khám sức khỏe định kỳ, benh phoi tac nghen man tinh, mat ngu, hen suyen, sot sieu vi, sốt siêu vi , khám sức khỏe tổng quát, kham suc khoe tong quat, kham ho hap, tri mat ngu, trị mất ngủ, phân bón mỹ việt, phan bon my viet, kham suc khoe dinh ky, tri hen suyen, benh copd, bệnh copd, bệnh copd, benh hen suyen, Benh hen suyen, bệnh hen suyễn, benh hen suyen o tre,, bệnh hen suyễn ở trẻ, benh hen suyen o tre em, bệnh hen suyễn ở trẻ em, Benh mat ngu, Bệnh mất ngủ, Bệnh mất ngủ, benh phoi, bệnh phổi, benh phoi man tinh, bệnh phổi mãn tính, benh phoi tac nghen, benh phoi tac nghen, bệnh phổi tắc nghẽn, benh phoi tac nghen man tinh, benh phoi tac nghen man tinh, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, benh phoi tac nghen man tinh copd, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính copd, benh phoi tac nghen man tinh la gi, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính là gì, benh sot sieu vi, bệnh sốt siêu vi, cách chữa bệnh hen suyễn, cach chua benh hen suyen, Bệnh viêm họng, benh viem hong, Bệnh tai mũi họng, Benh tai mui hong, bệnh tắc nghẽn phổi mãn tính, benh tac nghen phoi man tinh, bệnh tắc nghẽn phổi, benh tac nghen phoi, cach chua benh mat ngu, cách chữa bênh mất ngủ, cách chữa mất ngủ, cach chua tri benh hen suyen, cách chữa trị bệnh hen suyễn, cách trị hen suyễn, cach tri benh hen suyen, cách trị bệnh hen suyễn, cach tri benh mat ngu, cach tri chung mat ngu, cách trị bệnh mất ngủ, cách trị chứng mất ngủ, cach tri hen suyen, cach tri mat ngu, cách trị mất ngủ, Cham soc suc khoe tai nha, Chăm sóc sức khỏe tại nhà, Chua benh hen suyen, Chữa bệnh hen suyễn, Chua benh mat ngu, Chữa bệnh mất ngủ, chua chung mat ngu, chữa chứng mất ngủ, Chua hen, Chữa hen, Chua henbệnh tắc nghẽn phổi mãn tính, benh phoi tac nghen man tinh, thuốc điều trị hen suyễn, benh phoi tac nghen man tinh, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính copd, benh tac nghen phoi, cach tri hen suyen, Dieu tri hen suyen, dieu tri hen suyen, điều trị hen suyễn, Điều trị hen suyễn, Điều trị hen suyễn ở trẻ em, Dieu tri mat ngu, thuốc chữa hen suyễn, thuốc chữa bệnh hen suyễn, thuoc tri hen suyen, bệnh phổi mãn tính, khám hô hấp, tac nghen phoi man tinh, phổi tắc nghẽn mãn tính, Điều trị mất ngủ, Chua benh hen suyen, dieu tri benh hen suyen, cách trị hen suyễn, benh phoi tac nghen man tinh la gi, Hô hấp người già, benh phoi tac nghen, benh phoi tac nghen, Hen suyễn trẻ em, phoi tac nghen man tinh, kham ho hap, benh phoi man tinh, viêm phổi tắc nghẽn mãn tính, benh hen suyen, thuốc hen suyễn, thuốc hen suyễn, Benh hen suyen, khám sức khoẻ định kỳ, Chữa bệnh hen suyễn, Khám sức khỏe tổng quát, Mat ngu, Mat ngu, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính là gì, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính là gì, Hen suyen tre em, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính, bệnh phổi tắc nghẽn mãn tínhthuốc trị bệnh mất ngủ, Chăm sóc sức khỏe tại nhà, Dieu tri hen suyen o tre em, tắc nghẽn phổi mãn tính, bệnh hen suyễn ở trẻ em, Hen suyễn, viem phoi tac nghen man tinh, bệnh tắc nghẽn phổi, Chữa bệnh mất ngủ, tai mũi họng, Tai mũi họng, hen phế quản ở trẻ em, hen phế quản ở trẻ em, Thuoc chua benh mat ngu, bệnh hen suyễn, Chữa mất ngủ, Chữa mất ngủ, benh hen suyen o tre em, Cham soc suc khoe tai nha, thuoc tri benh mat ngu, chua chung mat ngu, cach tri benh mat ngu, benh hen suyen o tre, Chua mat ngu, Benh mat ngu, thuoc chua mat ngu, Kham suc khoe tong quat, cách chữa mất ngủ, Bệnh mất ngủ, Chua benh mat ngu, cách trị mất ngủ, cach chua benh mat ngu, bệnh hen suyễn ở trẻ, cách chữa bênh mất ngủ, cach tri chung mat ngu, cach chua mat ngu, Roi loan giac ngu, Hen suyen o tre em, Mất ngủ, benh phoi, bệnh phổi, chữa chứng mất ngủ, kham suc khoe dinh ky, mẹo chữa mất ngủ, cach tri mat ngu, Hô hấp trẻ em, thuốc mất ngủ, meo chua mat ngu, thuốc chữa hen phế quản, Thuốc chữa bệnh mất ngủ, Rối loạn giấc ngủ, thuoc chua hen phe quan, thuốc chữa mất ngủ,